侧边导航 拖动可排序

春节活动(预备)

副本攻略

旧版攻略

词条独立汉化

飞鸟鹿鸣 [历史记录] 24686



[2020.01.10]


写给大家的话,
我考虑了很久了,这个帖子,再过一段时间,将不再更新。

当然lo汉化助手依然会更新,汉化的工作依然会继续。

但这个帖子,我将不再维护了。

心累!反正你们也不在乎少了我一个!

独立汉化
我只能说你真棒!真的好棒!人血馒头好吃不?

出自哪里呢?
https://bbs.nga.cn/read.php?tid=18192969&page=2

[2020.01.03]
v.0.1.21
新增加翻译

[2019.12.27]
v0.1.19
新增加翻译

[2019.12.20]
v0.1.18
新增加翻译

[2019.12.15]
v0.1.17
增加UI汉化

[2019.12.14]
v0.1.16
改版为汉化助手

[2019.12.13]
v0.1.15
版本例行更新

[2019.12.06]
v0.1.14
版本例行更新。
13版本被测试了。

[2019.11.29]
增加科技树的翻译

v0.1.12 版本更新

[2019.11.23]
v0.1.11 版本更新

[2019.11.09]
v0.1.10 版本更新

[2019.10.25]
v0.1.6版本更新
增加 红衣主教 阿尔芒 等角色名字

[2019.10.18]
v0.1.5版本更新

[2019.10.15]
v0.1.4版本更新

[2019.10.11]
v0.1.3 版本更新

[2019.10.04]
v0.1.2 版本更新

[2019.09.27] 
v0.1.1 版本 更新

修正部分翻译

[2019.09.23]
v0.1.0 版本 更新

增加菲尼克斯、温蒂尼技能翻译

[2019.09.20]
v0.0.9版本
增加技能加成翻译,不完全,还需要完善

增加部分技能名字

完善UI界面的翻译

[2019.09.11]
v0.0.6版本
增加关卡完成条件。如果关卡条件不对,请反馈到群里。

完善部分战斗员名字

完善任务翻译

增加了对未和谐版本的支持。

[2019.09.09]
v0.0.3版本

增加每日任务,每周任务,每月任务。

增加对于异常情况的处理。

增加新的权限需求。

[2019.09.07]------------------------------------------------------
听大家的意见,建立QQ群,群号见最底下。

问题答案,报告点赞数;

点赞数,不要弄虚作假,有几个加群的,都是重复点赞数。

[2019.09.06]-------------------------------------------------------
更新咯。

韩国人把日文并入了资源,看来投入日本市场也快了。

增加了战斗员名字的修改,并非全部。

战斗员名字翻译的说明,我尽可能和wiki保持一致。

但韩文名字和中文名字长度要保持一致。

字数不够的,会加姬,也会改音译等

字数超的,会改译,或截断。
比如夏洛特,韩文两个字,中文只能改夏洛。

又比如无人机,韩文两个字,中文就叫大疆了。

如有bug,请恢复到韩文版。

[2019.09.04]-------------------------------------------------------
9.6号版本更新后,当前v0.0.1汉化版本将失效。到时,请等待更新。

下一汉化版本更新计划,将对战斗员名字进行汉化。

[2019.09.02]--------------------------------------------------------
目前免费提供部分韩语的汉化,跟醉游没有关系。

韩国人在资源更新后,汉化将失效,不会影响游戏加载。

需要等待汉化apk更新后,再次进行汉化即可。

另外人物,技能以及剧情,文本项多达3万条,所以翻译和校准很难做。

[使用方法]----------------------------------------------------------
提供一个汉化apk,进行使用。使用时,请把游戏关闭,后台清除。

注意必须下载游戏本体,并且进行更新,通过新手引导后,再使用汉化。

如有bug,请在下方回复。

[QQ群]-------------------------------------------------------------
1004199640
请务必把群公告看一遍。若触犯规定,被移出群,后果自负。

[下载链接]----------------------------------------------------------
等待更新

欢迎点赞,点赞是制作的动力。
没用(0)